◆楽屋で声を嗄らす　Gakuya de koe wo karasu.
  • 解釈：無駄に精力を費やすこと。努力が人に認められないこと。
  • Literal：It is voice shout oneself hoarse in a dressing room.
  • Interpretation：It is useless. It does not accept, even if it tries hard.
  • 類義：縁の下の力持ち。陰の舞の奉公。骨折り損のくたびれ儲け。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.